Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

(frame for jewel)

  • 1 setting

    noun
    1) (Mus.) Vertonung, die
    2) (frame for jewel) Fassung, die
    3) (surroundings) Rahmen, der; (of novel etc.) Schauplatz, der
    4) (plates and cutlery) Gedeck, das
    * * *
    1) (a background: This castle is the perfect setting for a murder.) der Hintergrund
    2) (an arrangement of jewels in eg a ring.) das Einfassen
    3) (music composed for a poem etc: settings of folk songs.) die Vertonung
    * * *
    set·ting
    [ˈsetɪŋ, AM ˈset̬ɪŋ]
    1. (location) Lage f; (immediate surroundings) Umgebung f; (for a wedding) Rahmen m
    2. (in film, novel, play) Schauplatz m
    3. (adjustment on appliance) Einstellung f
    to adjust the \setting die Einstellung anpassen
    4. (place at table) Gedeck nt
    5. (frame for jewel) Fassung f
    6. MUS Vertonung f
    7. (fixing/arranging) Einstellung f
    8. TYPO (composing text) Setzen nt
    * * *
    ['setɪŋ]
    n
    1) (of sun, moon) Untergang m
    2) (= background, atmosphere) Rahmen m; (= environment, surroundings) Umgebung f; (of novel etc) Schauplatz m

    a film with a medieval setting — ein Film, der im Mittelalter spielt

    3) (of jewel) Fassung f
    4) (= place setting) Gedeck nt
    5) (= position on dial etc) Einstellung f (ALSO COMPUT)
    6) (= musical arrangement) Vertonung f
    7) (HAIRDRESSING) Legen nt
    * * *
    setting [ˈsetıŋ] s
    1. (Ein)Setzen n, Einrichten n:
    setting of type TYPO (Schrift)Setzen;
    the setting of a gem das (Ein)Fassen eines Edelsteins
    2. (Gold- etc) Fassung f
    3. Abziehen n, Schärfen n (eines Messers)
    4. a) Hintergrund m
    b) fig Rahmen m
    c) Schauplatz m:
    the novel has its setting in Spain der Roman spielt in Spanien
    5. szenischer Hintergrund:
    a) THEAT Bühnenbild n
    b) FILM Ausstattung f
    6. MUS
    a) Vertonung f
    b) Satz m, Einrichtung f
    7. TECH Bettung f, Sockel m (einer Maschine)
    8. TECH
    a) Einstellung f:
    regional settings COMPUT Ländereinstellungen pl
    b) Ablese-, Messwert m
    9. ASTRON (Sonnen- etc) Untergang m
    10. TECH Abbinden n (von Zement etc):
    setting point Stockpunkt m
    11. Schränkung f (einer Säge)
    12. Gasgewinnung: Retortensatz m
    13. Gelege n (alle für eine Brut gelegten Eier)
    14. Gedeck n
    * * *
    noun
    1) (Mus.) Vertonung, die
    2) (frame for jewel) Fassung, die
    3) (surroundings) Rahmen, der; (of novel etc.) Schauplatz, der
    4) (plates and cutlery) Gedeck, das
    * * *
    adj.
    gesetzt adj. n.
    Einstellung f.
    Vertonung f.

    English-german dictionary > setting

  • 2 setting

    set·ting [ʼsetɪŋ, Am ʼset̬ɪŋ] n
    1) ( location) Lage f; ( immediate surroundings) Umgebung f; ( for a wedding) Rahmen m
    2) (in film, novel, play) Schauplatz m
    3) ( adjustment on appliance) Einstellung f;
    to adjust the \setting die Einstellung anpassen
    4) ( place at table) Gedeck nt
    5) ( frame for jewel) Fassung f
    6) mus Vertonung f

    English-German students dictionary > setting

  • 3 Mount

    1. mount [maʊnt] n
    1) ( horse) Pferd nt
    2) (backing, setting) of a picture, photo Halterung f; of a jewel Fassung f; of a slide Rahmen m; of a microscope Plättchen nt; of a machine Sockel m, Untersatz m vt
    to \Mount sth
    1) ( support for equipment) etw aufhängen;
    ( get on to ride) auf etw akk [auf]steigen;
    to \Mount a bicycle auf ein Fahrrad [auf]steigen;
    to \Mount a camera on a tripod eine Kamera auf ein Stativ montieren;
    to \Mount a horse auf ein Pferd steigen
    2) ( go up) etw hochsteigen;
    to \Mount a ladder auf eine Leiter steigen;
    to \Mount the stairs die Treppe[n] hochgehen;
    to \Mount the throne ( form) den Thron besteigen
    3) ( organize) etw organisieren;
    to \Mount an attack/ a campaign einen Angriff/eine Kampagne starten;
    to \Mount a concert ein Konzert veranstalten;
    to \Mount a play ein Theaterstück inszenieren
    4) ( fix for display) etw befestigen;
    to \Mount sth on card/ the wall etw auf Karton/an der Wand befestigen;
    to \Mount sth in a frame etw rahmen
    5) ( set up) etw aufbauen [o aufstellen];
    to \Mount checkpoints Kontrollposten aufstellen;
    to \Mount guard [over sth] [etw] bewachen [o beschützen];
    6) ( mate) etw bespringen vi
    1) ( increase) wachsen, [an]steigen, größer werden;
    the death toll is expected to \Mount to over 100 die Zahl der Opfer wird wohl auf über 100 ansteigen
    2) ( get on a horse) aufsteigen
    2. Mount [maʊnt] n
    no pl erster Teil eines Bergnamens;
    \Mount Everest Mount Everest m;
    \Mount Fuji Fudschijama m

    English-German students dictionary > Mount

  • 4 mount

    1. mount [maʊnt] n
    1) ( horse) Pferd nt
    2) (backing, setting) of a picture, photo Halterung f; of a jewel Fassung f; of a slide Rahmen m; of a microscope Plättchen nt; of a machine Sockel m, Untersatz m vt
    to \mount sth
    1) ( support for equipment) etw aufhängen;
    ( get on to ride) auf etw akk [auf]steigen;
    to \mount a bicycle auf ein Fahrrad [auf]steigen;
    to \mount a camera on a tripod eine Kamera auf ein Stativ montieren;
    to \mount a horse auf ein Pferd steigen
    2) ( go up) etw hochsteigen;
    to \mount a ladder auf eine Leiter steigen;
    to \mount the stairs die Treppe[n] hochgehen;
    to \mount the throne ( form) den Thron besteigen
    3) ( organize) etw organisieren;
    to \mount an attack/ a campaign einen Angriff/eine Kampagne starten;
    to \mount a concert ein Konzert veranstalten;
    to \mount a play ein Theaterstück inszenieren
    4) ( fix for display) etw befestigen;
    to \mount sth on card/ the wall etw auf Karton/an der Wand befestigen;
    to \mount sth in a frame etw rahmen
    5) ( set up) etw aufbauen [o aufstellen];
    to \mount checkpoints Kontrollposten aufstellen;
    to \mount guard [over sth] [etw] bewachen [o beschützen];
    6) ( mate) etw bespringen vi
    1) ( increase) wachsen, [an]steigen, größer werden;
    the death toll is expected to \mount to over 100 die Zahl der Opfer wird wohl auf über 100 ansteigen
    2) ( get on a horse) aufsteigen
    2. Mount [maʊnt] n
    no pl erster Teil eines Bergnamens;
    \mount Everest Mount Everest m;
    \mount Fuji Fudschijama m

    English-German students dictionary > mount

См. также в других словарях:

  • Nicktoons: Battle for Volcano Island — North American cover art for GC Developer(s) Blue Tongue EntertainmentAtari (PS2, GC), Halfbrick (GBA), Natsume (DS) …   Wikipedia

  • Watch — For other uses, see Watch (disambiguation). Early wrist watch by Waltham, worn by soldiers in World War I (Deutsches Uhrenmuseum, Inv. 47 3352) A watch is a small timepiece, typically worn either on the wrist or attached on a chain and carried in …   Wikipedia

  • Chevrolet Impala — 1958 Chevrolet Impala Coupe Manufacturer Chevrolet Division of General Motors Production …   Wikipedia

  • Dae Jang Geum — End title of Dae Jang Geum Also known as Jewel in the Palace 대장금 Genre Historical fiction …   Wikipedia

  • List of W.I.T.C.H. characters (TV show) — This is a list of characters in the French animated television series W.I.T.C.H..Characters are classified by importance and occupation. For the appearance lists, while some cameos are accepted, some aren t. Also, if an appearance list only lists …   Wikipedia

  • Compact Disc — CD redirects here. For other uses, see CD (disambiguation). Not to be confused with DVD. Compact disc The readable surface of a Compact Disc incl …   Wikipedia

  • List of Sonic Underground episodes — A list of episodes from the Sonic the Hedgehog series Sonic Underground.1. Beginnings (Origins, Part 1):Episode song: Someday Queen Aleena Hedgehog tells the story of how Dr. Robotnik took over Mobius, and how she had to give up her three… …   Wikipedia

  • Jay Pritzker Pavilion — Infobox Theatre name = Jay Pritzker Pavilion image size = 250px caption = Pritzker Pavilion and Millennium Park with Historic Michigan Boulevard District background address = Millennium Park city = Chicago, Illinois country = USA designation =… …   Wikipedia

  • The Adventures of Ellery Queen — was the title of a radio series and four separate television series made from the 1950s through the 1970s. They were based on the fictional character and pseudonymous writer Ellery Queen.RadioWith Hugh Marlowe in the title role, Ellery Queen was… …   Wikipedia

  • Anthony Tohill — ] Tohill represented Ireland in many International Rules Series and was captain of the victorious 2001 team. Personal life Tohill was born in Swatragh and is the son of Hugh and Eileen Tohill. He has three brothers and four sisters.cite web |url …   Wikipedia

  • 2000 New Year Honours — The insignia of the Grand Cross of the Order of St Michael and St George: Andrew Wood was awarded the Grand Cross in this Honours list. The New Year Honours 2000 for the United Kingdom were announced on 31 December 1999, to celebrate the year… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»